¿De arriba a abajo/ de arriba abajo?

De arriba abajo, no de arriba a abajo

A menudo, se escucha oye y se lee la expresión de arriba a abajo: 
«Ella me miró de arriba a abajo».


En rigor, la forma correcta es de arriba abajo, lo mismo que de abajo arriba. Los manuales explican que ambas palabras son adverbios que pueden usarse después de preposiciones como de, desde, hacia, para o por, pero nunca luego de a, ya que esta preposición está incluida en la forma: arriba - abajo, por lo que su uso sería redundante (de hecho, cuando escuchamos a abajo, algo nos suena mal)

¿Suena bastante lógico, no?

5 comentarios:

Vick dijo...

Suena lógico! ;-)

jalgarsa dijo...

Suena raro a abajo, porque bajo existe como concepto aislado. Pero con arriba, sin la a, ¿existe "rriba"?

Anónimo dijo...

¿Cómo que se escucha? Será que se oye...

Paula F dijo...

Bueno, pero "bajo" y "abajo" tienen distintos sentidos.
Que yo sepa, "riba" no existe.
Saludos

Paula F dijo...

Sí, Anónimo, tenés razón. Ya lo corregí. Los correctores también necesitamos que nos corrijan :).