Uso correcto del pronombre «el/la cual»

En el intento de que lo escrito tenga un tono formal, mucha gente comete el mismo error: ubica el pronombre el cual / la cual (o sus variantes en plural) inmediatamente antes del antecedente al que este se refiere y no toma en cuenta que su uso está restringido a contextos específicos.

Ej:
*«Llamaron al técnico el cual había reparado en otra ocasión la computadora».
En esta oración, el cual está especificando algo del referente técnico (señala a cuál de todos los técnicos que existen se llamó), por lo que no puede usarse.

Puede decirse:
→ «Llamaron al técnico que había reparado en otra ocasión la computadora».

En cambio, este pronombre es usado correctamente cuando la información que está introduciendo tiene la función de explicar algo sobre lo anterior (siempre precedido de coma):

→ «Llamaron al técnico Juan, el cual había reparado en otra ocasión la computadora».

Como esto puede llevar a confusiones, mi consejo es el siguiente:

Usar el/la cual, los/las cuales solo después de preposición:

«Él es el técnico del cual tanto hablé».
«Él es el técnico con el cual hablé».

5 comentarios:

Kenneth dijo...

Una explicación muy elegante. ¡Mil gracias!

angel aguilar dijo...

Muy buena entrada. Muchas gracias por el aporte

Abelardo León González dijo...

Hola:

No entiendo la explicación con los ejemplos dados.

En el primer ejemplo:

1) # Llamaron al técnico el cual había reparado en otra ocasión la computadora.

se afirma que no es correcto; ahora, la causa no sé cuál es: ¿es porque no hay coma que separe ambas frases? ¿Es porque no se menciona al técnico que había reparado en otra ocasión la computadora?

En el segundo ejemplo:

2) # Llamaron al técnico Juan, el cual había reparado en otra ocasión la computadora.

se afirma que es correcto.

Gracias por la aclaración y por la entrada, las cuales me han servido para entender mejor el buen uso de este pronombre.

Saludos.

Anónimo dijo...

buena la página

Anónimo dijo...

buena la página, muy buena