En el ranking de errores comunes, la confusión entre sino y si no ocupa uno de los primeros puestos.
Al buscar en cualquier manual, se encuentra la clásica explicación de que sino es una conjunción adversativa y si no es la combinación de una partícula condicional y la negación. Sin embargo, a veces las aclaraciones técnicas involucran conceptos que la gente no maneja y no se produce una verdadera internalización del tema.
Por eso, en principio voy a dar un truco muy pragmático para aquellos que se guían por el oído:
sino rima con vino y si no, con asesinó (sí, así de tonto y simple).
Créanme que a algunos les funcionan muy bien este tipo de consejos ayuda memoria.
Por otra parte, para recordar los contextos de uso y ser más específicos, aquí les dejo un resumen:
1) Sino se usa después de un no y puede servir para
Es decir que la estructura de la frase es siempre NO A SINO B
2) Si no sirve para introducir una condición negativa para que otra cosa se cumpla:
«Si no llueve, jugamos al fútbol».
Se puede sacar el no y enviarlo a la otra parte de la oración: «Si llueve, no jugamos al fútbol».
Además, en estos casos siempre es posible intercalar una palabra: «Si hoy no llueve», «Si Pedro no llega», etc.
Al buscar en cualquier manual, se encuentra la clásica explicación de que sino es una conjunción adversativa y si no es la combinación de una partícula condicional y la negación. Sin embargo, a veces las aclaraciones técnicas involucran conceptos que la gente no maneja y no se produce una verdadera internalización del tema.
Por eso, en principio voy a dar un truco muy pragmático para aquellos que se guían por el oído:
sino rima con vino y si no, con asesinó (sí, así de tonto y simple).
Créanme que a algunos les funcionan muy bien este tipo de consejos ayuda memoria.
Por otra parte, para recordar los contextos de uso y ser más específicos, aquí les dejo un resumen:
1) Sino se usa después de un no y puede servir para
- confrontar un concepto afirmativo con otro negativo anterior (No fue Juan, sino su mujer).
- sumar elementos (No solo estudia sino que además trabaja).
- significar excepto (No quiere a nadie sino a su perro).
- significar tan solo (No quiero otra cosa sino que me amen).
Es decir que la estructura de la frase es siempre NO A SINO B
2) Si no sirve para introducir una condición negativa para que otra cosa se cumpla:
«Si no llueve, jugamos al fútbol».
Se puede sacar el no y enviarlo a la otra parte de la oración: «Si llueve, no jugamos al fútbol».
Además, en estos casos siempre es posible intercalar una palabra: «Si hoy no llueve», «Si Pedro no llega», etc.
