Esta es una duda que me vuelve todo el tiempo. ¿Qué pasa cuando un texto que está entre comillas incluye un enunciado que finaliza?
Esta es la regla:
El texto que va dentro de las comillas tiene una puntuación independiente y lleva sus propios signos ortográficos. Por eso, si el enunciado entre comillas es interrogativo o exclamativo, los signos de interrogación y exclamación se escriben dentro de las comillas:
«¿Dónde están los baños, por favor?», le preguntó al conserje.
«¡Qué ganas tengo de que lleguen las vacaciones!», exclamó.
Cuidado:
De esta regla debe excluirse el punto, ya que cuando el texto entrecomillado abarque la parte final de un enunciado o de un texto, se escribirá punto detrás de las comillas de cierre.
«No está el horno para bollos». Con estas palabras zanjó la discusión y se marchó.
Incluso si delante de las comillas va un signo de cierre de interrogación o de exclamación, o puntos suspensivos, deberá colocarse punto detrás de las comillas de cierre cuando lo que va entrecomillado constituye el final de un enunciado o de un texto:
«¿Dónde te crees que vas?». Esa pregunta lo detuvo en seco.
«Si pudiera decirle lo que pienso realmente...». A Pedro no le resultaba fácil hablar con sinceridad.
¿Sólo va el punto afuera de las comillas en el caso de los signos de interrogación cuando hay una una nueva oración continuando o es en todos los casos, así esa comilla sea el final de ese parrafo y se retome en otro aparte?
ResponderEliminarEjemplo: «¿Qué es real?». Esa era la mayor duda del muchacho.
Ejemplo 2:
Los pensamientos de Gustavo resaltaban una sóla pregunta.
«¿Podré ganar?»
Y así, retomó la carrera.
¿Está bien en el ejemplo 2? ¿O hace falta el punto?
¿Sólo va el punto afuera de las comillas en el caso de los signos de interrogación cuando hay una una nueva oración continuando o es en todos los casos, así esa comilla sea el final de ese parrafo y se retome en otro aparte?
ResponderEliminarEjemplo: «¿Qué es real?». Esa era la mayor duda del muchacho.
Ejemplo 2:
Los pensamientos de Gustavo resaltaban una sóla pregunta.
«¿Podré ganar?»
Y así, retomó la carrera.
¿Está bien en el ejemplo 2? ¿O hace falta el punto?
Hola, Franklin:
ResponderEliminarYo creo que en el ejemplo 2 el enunciado termina luego del cierre de las comillas, por lo que yo pondría un punto.
Yo la resolvería así:
Los pensamientos de Gustavo resaltaban una sola (SOLA SIN TILDE) pregunta: (DESPUÉS DE PREGUNTA PONDRÍA DOS PUNTOS)
«¿Podré ganar?». (ACÁ PUNTUARÍA)
Y así, retomó la carrera.
Saludos.
Tengo una pregunta similar a la de Frankin, pero en mi caso dudo del los dos puntos antes de las comillas y de el entrecomillado mismo. Esta es la oración:
ResponderEliminarLos exámenes de la Ilustración recurren a parametros tanto históricos como filosóficos y culturales, y en muchos casos, parten de las respuestas que Immanuel Kant y Moses Mendelssohn dieron a la pregunta: “¿qué es Ilustración?”.
La pregunta aparece adjudicada a un diario de alemán de 1784, eso justifica las comillas, pero en sí misma la pregunta, si no fuera una cita, ¿tendía que ir entre comillas por ser una oración anticipada?
Mil gracias.
Hola, Cristóbal:
ResponderEliminarSi es una pregunta que ya involucra un gran tema de la filosofía, algo que se generalizó, yo no la pondría entre comillas. En cambio, si es algo específico, que solo fue dicho por alguien sí.
En definitiva, las comillas como cita directa lo que hacen es informar al lector que el que escribió esas palabras no es uno, sino otra persona. En cambio si es un problema de una disciplina, no son de nadie esas palabras, no tienen dueño, funcionan como un título.
Saludos.
Información copiada y pegada de la página de la Real Academia ¿sin citar?
ResponderEliminar¿De qué son tus cursos? ¿De ética?
Todo mi blog es información tomada de la RAE, querida Karla. Es mi única fuente.
EliminarSi leés otras entradas, vas a ver que menciono permanentemente el DRAE como el recurso que me permite despejar dudas.
De todos modos, si te resulta más cómodo acudir a la página de la RAE, te invito a que lo hagas: www.rae.es.
Pd: los cursos son sobre redacción.
Saludos.
Hola Paula:
ResponderEliminarSi el texto entrecomillado comienza a principio de párrafo o después de punto o signo, ¿se coloca el punto [de cierre] DENTRO de las comillas?
Por ejemplo:
El Sr. Llamas los llevó al patio. “Niños, miren hacia el cielo.”
Hay editoriales que pautan criterios diferentes, pero en general se escribe después del cierre de comillas porque eso recomienda la RAE.
EliminarSaludos
Hola, Paula.
ResponderEliminarTengo una duda. Actualmente estoy realizando una transcripción de texto para un documento sobre relatos de experiencias que han tenidos algunas personas al viajar.Como es normal, muchas personas cuentas de las cosas que les pasaron y citan ciertas frases con referencia a su pasado. Cuando transcribo el texto las personas pueden llegar a decir cosas como: "Entonces me acerqué al hombre y le pregunté: "¿usted está seguro?" "Sí". Y luego se fue tranquilo..." En este caso, ¿se debería agregar un punto entre el 'seguro' y 'si'?
Sí. Después de «seguro» va punto.
EliminarSaludos.
Tengo una duda que no encuentro respuesta y ojala me puedas ayudar.
ResponderEliminarLa cuestión es como se ponen las comillas cuando en un dialogo citas lo que la otra persona dijo en modo de pregunta. Dejo un ejemplo:
A: Nosotros nos vamos a la noche.
B: "¿Nosotros?" ¿Quienes son "nosotros"?
¿Ahí estaría bien empleado el uso de comillas o ni siquiera hay que ponerlas? Perdón si es algo absurdo, espero que puedas ayudarme. ¡Saludos!
Yo la resolvería así:
ResponderEliminar—Nosotros nos vamos a la noche.
—¿Nosotros? ¿Quiénes son «nosotros»?
Saludos.
Hola Paula, tengo una duda con las comillas:
ResponderEliminarEstoy revisando un poema:
"En este género se usan las comillas igual que en narrativa?
Ejemplo:
“¿Estás loco? — me dijo tembloroso. —
¿Cómo vas a encerrarte en esta celda?
Aquí te borrarán los sentimientos,
aquí la sacarán de tu cabeza.”
Paloma
Dolores
Paloma:
ResponderEliminarYo diría que la poesía es autónoma. No siempre se suelen respetar las reglas, de hecho hay un uso muy libre de la mayúscula, de la puntación, etc.
Yo no usaría comillas, creo que una de las cuestiones interesantes que tiene la poesía es la posibilidad de jugar con distintas voces sin dejar el sentido cerrado a una única interpretación.
Saludos.
Bien mi duda es en caso de que la pregunta tenga comillas en su elaboración como preguntar ¿A quien se le conoce como el "padre de biología"?
ResponderEliminarno se si se refiere al que se estipula en los libros o al que trivialmente se le llama así.... GRACIAS
Hola:
ResponderEliminarNo entiendo cuál es la duda. ¿Si se debe usar comillas para esa expresión?
Saludos.
Lo correcto es poner el nombre de la obra en cursiva y que el enunciado se cierre con el signo de interrogación (sin punto):
ResponderEliminar¿Quién escribió El nombre de la rosa?
Hola! Tengo una pregunta, qué pasa si tenemos otra pregunta después de las comillas. ¿Debería poner un punto, una coma o dejarlo sin nada?
ResponderEliminar«¿Estás seguro?» ¿Es posible?
Gracias.